比特币作为新型数字货币，在世界各地各种行业中引发了创新与创业的热潮。这些天，似乎着重于创新与创业的会议就是个好的例子，包括至少一个比特币公司和纽约Ultra Light 创业公司。

　　ArtaBit创始人Ayoub Naciri在纽约Ultra Light 创业公司向投资者展示其比特币汇款技术概念，记者Morgan Peck发布了产品故事。Peck热情地帮我与Naciri联系，所以以更多地了解artaBit，以及怎样在后台使用比特币为日常消费者提供汇款技术服务。

　　Becky Liggero：Ayoub，感谢你接受我的采访。我想你一定很了解吧，首先，你能解释artaBit背后的概念吗？

　　Ayoub Naciri：为汇款到东南亚提供一种简单快捷便宜的方式。

　　目前，汇款没有必要这么昂贵，对两地之间正常的资金运转而言是低效的。汇款业务早就应该进行全面改革。

　　BL：同意。为避免混淆，你能解释一下汇款技术服务和货币兑换服务之间的区别吗？

　　AN：这两个服务利用的是比特币的不同方面。兑换服务将比特币作为交易货币。用比特币采购或者只是用于投机都可以进行货币兑换。

　　汇款服务技术就如同是ArtaBit将比特币作为支付网络，既不会暴露汇款人也不会暴露收款人，或者甚至不需要知道比特币的存在。

　　BL：这是个很好的方式——不管是汇款人还是收款人都不需要知道比特币。很有趣。所以在你看来，在全球汇款市场，比特币发展的机会有多大呢？

　　AN：我们发现在发展中国家的机会最大。比特币有效省略了很多不必要的中间步骤。比特币较低的基础设施需求的需要具有一定优势，使它可以渗透到不发达地区。汇款一直被视为从富国转向穷国；比特币使得在发展中国家建立传输链接成为可能，例如在那些非洲国家之间，有些是最昂贵的汇款渠道。

　　BL：恩，那现在最受欢迎的资金转账服务是什么呢？我们谈论的是什么类型的费用呢？

　　AN：较知名的品牌是Western Union和MoneyGram，更经济的转账选择需要好几天的时间才能到账。如在几分钟内到账，汇款1000美元以下会收取85美元的服务费。

　　一般来说，汇款费用在世界范围内有所下降，但对于小金额汇款，费用仍然很高。

　　RL：懂了。这肯定和费用有关，但你能详细说明使用汇款技术服务的好处吗？例如Western Union这样的公司使用artaBit。

　　AN：对于大型汇款，例如10,000美元，服务是相似的，对于小型汇款（1,000美元以下），artaBit可以提供更便宜、更快捷的选择。传统服务的成本结构使得少量金额汇款很昂贵。例如在几分钟之内汇款40美元，印尼每周平均收入超过传统资金转移服务的30%。

　　与这些服务间接相关的有一个绝对极小值。

　　例如，技术上不可能使用MoneyGram快递服务汇款15美元至印度尼西亚，因为每一样东西都必须支付费用。汇款大约5美元会花费大约20美元的费用。ArtaBit收取的绝对极小值为一美元。

　　RL：我真的挺喜欢这个概念的。你们在将产品投入市场时遇到最大的挑战是什么呢？

　　AN：我们的操作模式是与大量东南亚移民的国家中获得许可的资金转移机构成为合作伙伴，例如新加坡，香港，台湾，马来西亚，海湾各州，北美洲还有欧洲。我们的挑战是向老顾客传达比特币是怎样在速度和成本方面改善其业务的。与像artaBit这样的公司的合作可以让他们在结束时将投资最小化来感受这一颠覆性技术。

　　在有限的时间和资源上转移资金方面，一些国家的法律规定也是一项挑战。

　　在数字货币平台，美国是监管最严的国家之一。这使得我们优先选择美国外的资金转移机构作为合作伙伴。